Portuguese-English translations for tudo menos isso

• anything but
  It is anything but; it is a tyranny run by religious extremists. É tudo menos isso. É um país onde reina a tirania dirigida por extremistas religiosos.
  It may perhaps be politically correct to lay the blame on perfidious Europe, but it is not 'correct' in the true sense of the word, anything but. Pode ser que seja politicamente correcto lançar as culpas sobre a pérfida Europa, mas não é "correcto" no verdadeiro sentido da palavra. Tudo menos isso.
  Our current life-style is anything but sustainable.

Related words

• tudo menos
• tudo menos [[isso]]
• primeiramente e sobretudo